1
00:00:03,480 --> 00:00:05,520
এই ধারণ করা প্রয়োজন.

2
00:00:05,680 --> 00:00:07,840
ফিনরা অতিরঞ্জিত করছে
তাদের প্রতিক্রিয়া।

3
00:00:08,160 --> 00:00:11,040
আরো কাজ আছে
আপনি জানেন তুলনায়.

4
00:00:11,360 --> 00:00:12,360
কিভাবে তাই?

5
00:00:12,440 --> 00:00:14,480
পরিস্থিতি নাজুক।

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,360
হেলসিঙ্কি টাওয়ার।

7
00:00:16,440 --> 00:00:20,040
এটি উলফ-ওয়ান। অনুরোধ
হেলসিঙ্কি নিয়ন্ত্রণ অঞ্চলে প্রবেশ করুন।

8
00:00:20,200 --> 00:00:23,200
1000 ফুট বা নীচের জন্য
সমুদ্র নজরদারি মিশন।

9
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
ফক্সট্রট, আট, এক.

10
00:00:24,560 --> 00:00:26,920
এই গুস্তাভ-টু।
তুমি কি আমাকে পড়?

11
00:00:27,080 --> 00:00:28,320
গুস্তাভ-টু-এ আসুন।

12
00:00:28,480 --> 00:00:32,119
ফিনিশ আঞ্চলিক জলে প্রবেশ করা
ছয় মিনিটের মধ্যে এবং নিমজ্জিত,

13
00:00:32,280 --> 00:00:34,880
সক্রিয় করার নিয়ম
ব্যস্ততা পুনরাবৃত্তি করুন।

14
00:00:35,040 --> 00:00:36,200
ফক্সট্রট, আট, এক.

15
00:00:36,280 --> 00:00:38,560
নেকড়ে-এক শিরোনাম এক, দুই, শূন্য।

16
00:00:38,760 --> 00:00:39,760
গুস্তাভ-এক.

17
00:00:39,840 --> 00:00:41,640
আপনি আপনার নিশ্চিত করতে পারেন
অবস্থান এবং গতি?

18
00:00:41,720 --> 00:00:43,360
রেভেন-সিক্স এবং সেভেন ক্যাপিং।

19
00:00:43,440 --> 00:00:44,680
এক, তিন, শূন্য।

20
00:00:48,120 --> 00:00:50,480
থেকে ব্রেকিং নিউজ
ফিনল্যান্ড। গত রাতে,

21
00:00:50,560 --> 00:00:53,880
22শে জুন সন্ধ্যায়,
বিস্ফোরণের খবর পাওয়া গেছে

22
00:00:53,960 --> 00:00:57,040
এবং হ্যাঙ্কো জুড়ে গুলি
দক্ষিণ ফিনল্যান্ডের উপদ্বীপ।

23
00:00:57,560 --> 00:00:59,760
বিরক্তিকর ফুটেজ, শেয়ার করা হয়েছে
স্থানীয় বাসিন্দা দ্বারা,

24
00:00:59,840 --> 00:01:02,080
অচেনা দেখায়
সামরিক প্যারাট্রুপার

25
00:01:02,160 --> 00:01:03,840
হানকো উপকূলে নামছে।

26
00:01:04,400 --> 00:01:07,720
একটু পরেই ব্যাপক
যোগাযোগ বন্ধ হয়ে গেছে।

27
00:01:07,960 --> 00:01:09,720
ফোন এবং ডেটা সহ
সেবা ব্যাহত

28
00:01:09,800 --> 00:01:11,200
সমগ্র অঞ্চল জুড়ে।

29
00:01:11,360 --> 00:01:13,880
ফিনিশ প্রতিরক্ষা বাহিনী আছে
একটি সংক্ষিপ্ত বিবৃতি প্রকাশ করেছে,

30
00:01:13,960 --> 00:01:16,520
বিচ্ছিন্নতা নিশ্চিত করা
হানকো উপদ্বীপের।

31
00:01:16,600 --> 00:01:19,880
পরিস্থিতি উদ্ঘাটিত হিসাবে, আমরা
সর্বশেষ আপডেট প্রদান করবে।

32
00:01:23,280 --> 00:01:26,600
অক্টোবর, হোটেল, দুই,
ব্রাভো, ইন্ডি, ফক্সট্রট।

33
00:01:29,520 --> 00:01:30,920
আমি একটি সংকেত পেতে পারি না.

34
00:01:34,040 --> 00:01:36,040
এর নেতৃত্বের কাছে
ফিনিশ রাষ্ট্র।

35
00:01:36,200 --> 00:01:38,960
আমরা সশস্ত্র চাই না
ফিনল্যান্ডের সাথে বিরোধ।

36
00:01:39,120 --> 00:01:42,200
আমরা ভাড়া চাই
আপাতত এলাকা।

37
00:01:42,360 --> 00:01:44,920
আমরা বিতরণ করব
শীঘ্রই ভাড়া শর্তাবলী.

38
00:01:45,080 --> 00:01:46,920
যখন অবস্থা
শান্ত হয়েছে,

39
00:01:47,080 --> 00:01:49,560
আমরা এলাকা খুলতে পারি
ফিনিশ নাগরিকদের কাছে।

40
00:01:49,720 --> 00:01:52,320
আমরা চিকিত্সা লক্ষ্য
এলাকার বাসিন্দারা ভাল।

41
00:01:52,480 --> 00:01:55,200
কিন্তু কোনো রাষ্ট্র নেতৃত্ব দিলে ড
আগ্রাসন ঘটে,

42
00:01:55,280 --> 00:01:57,680
এটা পূরণ করা হবে
প্রাণঘাতী শক্তি দিয়ে।

43
00:01:59,320 --> 00:02:01,760
এই বার্তাটি এনক্রিপ্ট করা হয়েছে...

44
00:02:01,960 --> 00:02:04,000
চৌদ্দ মিনিট আগে

45
00:02:04,160 --> 00:02:06,880
ফিনিশ সম্পর্কে কি
সেখানে বেসামরিক লোক?

46
00:02:07,040 --> 00:02:08,320
তারা কি জিম্মি?

47
00:02:08,440 --> 00:02:09,440
প্রযুক্তিগতভাবে, হ্যাঁ।

48
00:02:09,520 --> 00:02:11,440
একটি মাত্র রাস্তা আছে

49
00:02:11,600 --> 00:02:13,600
এবং এটি অবরুদ্ধ করা হয়েছে।

50
00:02:13,760 --> 00:02:16,600
সমস্ত বন্দর এবং সমুদ্র
রুটগুলো বাধাগ্রস্ত হয়

51
00:02:16,760 --> 00:02:21,400
এবং সব comms ডাউন সঙ্গে, তারা
হ্যাঙ্কোকে মূলত বিচ্ছিন্ন করে রেখেছে।

52
00:02:21,560 --> 00:02:24,920
আমরা আমাদের কল করেছি
এলাকায় রিজার্ভ

53
00:02:25,040 --> 00:02:30,840
এবং আমাদের নিরাপত্তা জোরদার করেছে
সীমান্তের চারপাশে।

54
00:02:30,960 --> 00:02:32,840
আমরা কি যুদ্ধে আছি?

55
00:02:35,320 --> 00:02:37,400
আমরা অধীনে কাজ করছি
জরুরী ক্ষমতা আইন।

56
00:02:37,560 --> 00:02:43,560
এবং হ্যাঁ, আমাদের ঘোষণা করার ভিত্তি আছে
যুদ্ধের রাজ্য... আপনি যদি বেছে নেন।

57
00:03:27,720 --> 00:03:30,040
বার্গ, তুমি ঠিক আছো?

58
00:03:31,160 --> 00:03:34,360
- চল একটু বিরতি নেওয়া যাক।
- আমি চাই না আর কেউ মরুক।

59
00:03:51,520 --> 00:03:52,880
এই ছেলেদের ড্রোন আছে.

60
00:03:53,080 --> 00:03:55,120
তারা ঠিক জানে
তারা কি করছে।

61
00:03:56,920 --> 00:03:58,920
আমরা অঙ্ক করতে হবে
কিভাবে বেঁচে থাকা যায়।

62
00:03:59,400 --> 00:04:00,680
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

63
00:04:09,960 --> 00:04:11,680
তুমি ঠিক আছো?

64
00:04:19,839 --> 00:04:21,360
আরে...

65
00:04:22,480 --> 00:04:24,160
আমরা চলন্ত রাখা আছে.

66
00:04:24,240 --> 00:04:25,320
ঠিক আছে?

67
00:04:26,080 --> 00:04:27,160
ঠিক আছে?

68
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
ঠিক আছে?

69
00:04:29,080 --> 00:04:30,920
এটা আমার দোষ ছিল.

70
00:04:32,000 --> 00:04:34,280
এটা আমার দোষ ছিল.

71
00:04:34,440 --> 00:04:36,000
না এটা ছিল না.

72
00:04:37,840 --> 00:04:40,720
আমরা জানতাম না তারা ছিল
সেখানে হতে যাচ্ছে, ঠিক আছে?

73
00:04:40,880 --> 00:04:42,160
ঠিক আছে?

74
00:05:13,160 --> 00:05:15,240
রামি, তুমি কপি কর?

75
00:05:17,360 --> 00:05:20,000
তোমার অবস্থান বলো রামি।

76
00:05:25,960 --> 00:05:29,600
হয়তো তিনি শেষ
রেডিওর নাগাল

77
00:05:29,760 --> 00:05:32,520
অথবা সে চায় না
প্রকাশ পেতে

78
00:05:32,640 --> 00:05:36,120
রামি, আমরা সাহায্য করতে পারি। আমি
জানি, জিনিস পাগল.

79
00:05:36,320 --> 00:05:37,960
শুধু আমার ফিরে পেতে.

80
00:05:40,000 --> 00:05:42,360
তার থাকা উচিত
পদ্ধতি অনুসরণ করেছে।

81
00:05:42,880 --> 00:05:46,840
তিনি একটি কল যে ছিল না
তার করা এবং মানুষ মারা গেছে.

82
00:05:50,680 --> 00:05:54,920
স্যার, আমি আদেশ পেয়েছি
তোমাকে সামনের সারিতে সরিয়ে দাও।

83
00:05:55,800 --> 00:05:57,840
আমি তাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।

84
00:05:58,520 --> 00:06:00,560
আমি এখানেই থাকছি।

85
00:06:03,520 --> 00:06:05,960
রামি, তুমি কপি কর?

86
00:06:11,400 --> 00:06:13,440
আমাকে আপনার অবস্থান বলুন.

87
00:06:23,160 --> 00:06:25,360
হ্যাঙ্কোর নাগরিকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন।

88
00:06:25,720 --> 00:06:27,320
শান্ত এবং বাড়ির ভিতরে থাকুন।

89
00:06:27,960 --> 00:06:33,320
আরও নির্দেশাবলীর জন্য
রেডিও 105.7 FM টিউন করুন।

90
00:06:34,720 --> 00:06:36,920
হ্যাঙ্কোর নাগরিকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন।

91
00:06:37,280 --> 00:06:39,720
শান্ত এবং বাড়ির ভিতরে থাকুন।

92
00:06:39,880 --> 00:06:45,240
আরও নির্দেশাবলীর জন্য
রেডিও 105.7 FM টিউন করুন।

93
00:07:04,360 --> 00:07:05,600
ফিরে পেতে!

94
00:07:05,680 --> 00:07:07,680
বাড়ির ভিতরে ফিরে! সেখানে থাক!

95
00:07:17,840 --> 00:07:20,000
হ্যাঙ্কোর নাগরিকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন।

96
00:07:20,200 --> 00:07:24,840
একটি কারফিউ ছয় থেকে কার্যকর হয়
সন্ধ্যা থেকে সকাল আটটা পর্যন্ত।

97
00:07:26,640 --> 00:07:28,800
হ্যাঙ্কোর নাগরিকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন।

98
00:07:29,120 --> 00:07:31,560
শান্ত এবং বাড়ির ভিতরে থাকুন।

99
00:07:31,720 --> 00:07:37,400
আরও নির্দেশাবলীর জন্য
রেডিও 105.7 FM টিউন করুন।

100
00:07:39,920 --> 00:07:41,160
এলিনা?

101
00:07:44,960 --> 00:07:46,160
মাইজা?

102
00:08:17,000 --> 00:08:19,160
হ্যাঙ্কোর নাগরিকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন।

103
00:08:19,560 --> 00:08:23,760
একটি কারফিউ ছয় থেকে কার্যকর হয়
সন্ধ্যা থেকে সকাল আটটা পর্যন্ত।

104
00:08:24,440 --> 00:08:27,400
আপনি একটি দশ শুনতে পাবেন
দ্বিতীয় সতর্কতা স্বন।

105
00:08:27,880 --> 00:08:30,640
যদি আপনি বা আপনার কেউ
প্রতিবেশীদের কাছে আগ্নেয়াস্ত্র আছে,

106
00:08:30,800 --> 00:08:34,400
তারা রিপোর্ট এবং নিবন্ধিত করা আবশ্যক
স্থানীয় থানায়।

107
00:09:08,880 --> 00:09:09,880
থামো!

108
00:09:09,960 --> 00:09:11,320
আপনার হাত দেখান!

109
00:09:11,800 --> 00:09:13,120
আপনার হাঁটুতে!

110
00:09:14,240 --> 00:09:15,560
আপনার হাঁটুতে!

111
00:09:19,680 --> 00:09:21,440
তুমি কি একা?

112
00:09:21,560 --> 00:09:23,280
তুমি কি একা?

113
00:09:24,800 --> 00:09:26,400
সে কি একা?

114
00:09:28,320 --> 00:09:29,520
রামি।

115
00:09:31,040 --> 00:09:32,200
সোরানেন।

116
00:09:32,360 --> 00:09:33,720
একজন প্রতিবেশী আমাদের সতর্ক করেছিল।

117
00:09:33,880 --> 00:09:36,640
বন্দুক নিচে. সে একজন বন্ধু।

118
00:09:37,560 --> 00:09:38,680
দ্রুত !

119
00:09:39,520 --> 00:09:41,400
তারা সব জায়গায় আছে.
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

120
00:09:41,560 --> 00:09:42,880
দ্রুত !

121
00:09:43,240 --> 00:09:47,560
আমার বন্ধু ডকে কাজ করে। সে দেখেছে
এই লোকগুলো একটি মালবাহী জাহাজ থেকে নামছে।

122
00:09:47,680 --> 00:09:50,440
- তিনি বলেন, তাদের শত শত ছিল.
- তারা আমার সৈন্যদের হত্যা করেছে...

123
00:09:52,720 --> 00:09:54,520
তারা চেকপোস্ট বসিয়েছে।

124
00:09:55,960 --> 00:09:58,160
সম্পূর্ণ সশস্ত্র। পেশাদারদের।

125
00:09:58,240 --> 00:10:00,040
হ্যাঙ্কোর নাগরিকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন।

126
00:10:00,360 --> 00:10:03,400
আপনার সহযোগিতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ
নিরাপত্তা বজায় রাখার ক্ষেত্রে।

127
00:10:03,560 --> 00:10:06,320
আমরা সাহায্য এবং সাহায্য করতে এখানে আছি.

128
00:10:06,680 --> 00:10:08,480
হ্যাঙ্কোর নাগরিকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি...

129
00:10:13,640 --> 00:10:16,680
ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি, সব
বাহিনী সতর্ক অবস্থায় রয়েছে।

130
00:10:16,760 --> 00:10:19,600
আমরা পাঠাতে প্রস্তুত
স্ট্রাইক ফোর্সে

131
00:10:20,040 --> 00:10:22,600
এটা খুব তাড়াতাড়ি
এই ধরনের ব্যবস্থা নিন।

132
00:10:24,160 --> 00:10:28,200
আমাদের যোগাযোগের একটি লাইন দরকার,

133
00:10:28,280 --> 00:10:30,640
তাদের দাবি শোনার জন্য।

134
00:10:30,720 --> 00:10:32,280
তাদের দাবি?

135
00:10:32,720 --> 00:10:37,240
তারা একটি শান্তিপূর্ণ দেশ আক্রমণ করেছে।
তাদের দাবি আদায়ের কোনো অধিকার নেই।

136
00:10:37,520 --> 00:10:39,160
এগুলো দ্রুত বের করে আনতে হবে

137
00:10:39,320 --> 00:10:43,200
ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি, আমার সময় থেকে হিসাবে
একজন পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আমি শিখেছি ..

138
00:10:43,360 --> 00:10:47,680
বৃদ্ধি উত্তর নয়।

139
00:10:47,840 --> 00:10:50,440
কূটনীতি আমাদের অগ্রাধিকার।

140
00:10:50,600 --> 00:10:53,480
তৃপ্তি পুরানো
স্কুল, ঠান্ডা যুদ্ধের চিন্তাভাবনা।

141
00:10:53,560 --> 00:10:55,920
আমরা আলোচনা করছি না
হানাদারদের সাথে

142
00:10:56,200 --> 00:10:59,440
এই অপারেশন প্রয়োজন
সূক্ষ্ম পরিকল্পনা।

143
00:10:59,640 --> 00:11:00,880
তাদের একটি এজেন্ডা আছে।

144
00:11:01,120 --> 00:11:03,480
আমরা আরো খুঁজে বের করতে হবে.

145
00:11:03,600 --> 00:11:06,040
তারা কারা?

146
00:11:06,160 --> 00:11:07,920
এবং তারা কি চায়?

147
00:11:08,000 --> 00:11:09,720
জেনারেল কমান্ডার কোথায়?

148
00:11:09,960 --> 00:11:12,920
ছুটি কাটাতে তিনি বাইরে ছিলেন।

149
00:11:13,200 --> 00:11:14,200
অবশ্যই।

150
00:11:14,480 --> 00:11:18,360
আমরা শক্তি দিয়ে তাদের পরাভূত করতে পারি;
কিন্তু মানুষের খরচ খুব বেশী হবে.

151
00:11:18,840 --> 00:11:23,720
প্রধানমন্ত্রী। সরকারকে ডাকুন
এবং সংসদ ছুটি থেকে ফিরে।

152
00:11:23,800 --> 00:11:25,200
এখন ছুটি শেষ।

153
00:11:25,280 --> 00:11:27,240
আমাকে আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করতে হবে
জরুরী অবস্থা

154
00:11:27,360 --> 00:11:29,120
দারুণ। আমি সেটাই করব।

155
00:11:29,240 --> 00:11:32,280
দেখবেন, সংসদ
আমার পাশে থাকবে।

156
00:11:39,480 --> 00:11:41,120
এই জায়গাটা কি?
আপনি একটি prepper?

157
00:11:41,280 --> 00:11:44,880
এটা আমাদের গুদাম.
আমরা প্রস্তুত।

158
00:11:49,240 --> 00:11:50,320
আরে।

159
00:11:51,640 --> 00:11:52,680
আপনি বন্দুক পেয়েছেন?

160
00:11:52,840 --> 00:11:53,840
অবশ্যই।

161
00:12:01,120 --> 00:12:02,760
আপনি একে অপরকে কিভাবে জানেন?

162
00:12:02,960 --> 00:12:04,600
আমরা একসাথে পরিবেশন করেছি।

163
00:12:04,800 --> 00:12:06,360
প্রতিবেশী হতেন।

164
00:12:09,400 --> 00:12:11,440
তাদের কোন ধারণা
জাতীয়তা?

165
00:12:11,880 --> 00:12:13,800
তারা কোন ভাষায় কথা বলত?

166
00:12:14,840 --> 00:12:16,080
আমি এটা আলোচনা করতে পারছি না.

167
00:12:16,240 --> 00:12:18,120
তাদের ফিনিশ ইউনিফর্ম আছে।

168
00:12:18,280 --> 00:12:21,840
তারা মানুষকে থাকতে বলছে
বাড়ির ভিতরে, এবং ফোন কাজ করে না।

169
00:12:22,000 --> 00:12:24,280
এটি হাইব্রিড যুদ্ধ।

170
00:12:24,440 --> 00:12:27,960
কোথায় জানেন?
এলিনা আর মাইজা হয়?

171
00:12:28,040 --> 00:12:29,440
হোটেলে।

172
00:12:30,000 --> 00:12:32,120
কি সব হয়
তারা সেখানে করছে?

173
00:12:32,280 --> 00:12:34,640
তারা খরচ করছে
সেখানে তাদের মধ্য গ্রীষ্ম

174
00:12:35,800 --> 00:12:37,680
তাহলে আপনি ফিনিশ বোঝেন?

175
00:12:38,600 --> 00:12:40,280
- আপনি কি রাশিয়ান?
- না।

176
00:12:40,440 --> 00:12:42,360
কোথায় শিখলেন
একটি বন্দুক পরিচালনা করতে?

177
00:12:44,000 --> 00:12:46,160
বলুন। তুমি কে?

178
00:12:46,320 --> 00:12:47,360
আমান্ডা।

179
00:12:49,760 --> 00:12:51,320
আমার স্ত্রী।

180
00:12:51,440 --> 00:12:53,360
সে ফিনিশ শিখছে।

181
00:12:59,280 --> 00:13:00,840
স্টেফু এবং জাস্কা...

182
00:13:01,440 --> 00:13:02,880
চলুন.

183
00:13:03,160 --> 00:13:04,800
ইন্টেলের জন্য স্কাউট এবং ফিরে রিপোর্ট.

184
00:13:04,960 --> 00:13:06,680
কোনো আঁকবেন না
নিজের প্রতি মনোযোগ।

185
00:13:07,200 --> 00:13:08,560
নিশ্চিত।

186
00:13:09,560 --> 00:13:11,560
আমাকে এলিনা এবং মাইজাকে খুঁজে বের করতে হবে।

187
00:13:13,040 --> 00:13:14,960
আমার স্ত্রী এবং মেয়ে।

188
00:13:15,800 --> 00:13:17,080
রামি, আরে।

189
00:13:17,360 --> 00:13:19,120
সে আপনার প্রাক্তন স্ত্রী।

190
00:13:20,880 --> 00:13:22,960
ঠিক আছে, চলুন শুরু করা যাক.

191
00:13:25,360 --> 00:13:28,600
শত্রু জ্যাম করছে
আমাদের ইলেকট্রনিক

192
00:13:28,680 --> 00:13:32,800
সংকেত আমাদের ড্রোন
পুনর্নির্মাণে অকেজো।

193
00:13:33,040 --> 00:13:35,560
- স্যাটেলাইট সম্পর্কে কি?
- হ্যাঁ।

194
00:13:35,720 --> 00:13:38,440
আমাদের বর্তমান উপলব্ধি
মাটির

195
00:13:38,520 --> 00:13:41,040
অবস্থা থেকে হয়
স্যাটেলাইট ছবি।

196
00:13:42,800 --> 00:13:45,640
দখলকৃত এলাকা চালায়
উপদ্বীপের দৈর্ঘ্য।

197
00:13:45,800 --> 00:13:48,080
তারা সেট আপ করেছি
রাস্তাঘাট জুড়ে,

198
00:13:48,160 --> 00:13:50,800
প্রধান এক এখানে
প্রাথমিক রাস্তায়।

199
00:13:50,960 --> 00:13:53,480
আমরা স্যাটেলাইট থেকে দেখতে পাচ্ছি
চিত্রকল্প, যে তারা

200
00:13:53,560 --> 00:13:55,960
কিছু অনুমতি দেওয়া হয়
নাগরিকদের তাড়িয়ে দিতে।

201
00:13:56,120 --> 00:13:57,800
এলাকার বেসামরিক লোকজন আছে

202
00:13:57,880 --> 00:14:00,320
শান্ত ছিল...
যতদূর আমরা বলতে পারি।

203
00:14:00,480 --> 00:14:04,760
কোনো অগ্নিকাণ্ডের ঘটনা ঘটেনি
প্রাথমিক যোগাযোগের পর থেকে।

204
00:14:08,160 --> 00:14:10,560
তারা অনুমতি দিচ্ছে না
সবাই মাধ্যমে.

205
00:14:10,680 --> 00:14:11,760
হ্যাঁ।

206
00:14:12,080 --> 00:14:14,600
তারা শুধু মহিলাদের অনুমতি দিচ্ছে
এবং বাচ্চারা এখন বাইরে।

207
00:14:15,440 --> 00:14:16,960
নিশ্চিত নই, এলোমেলো মনে হচ্ছে।

208
00:14:17,080 --> 00:14:19,280
এই জারজরা এলোমেলো করে না।

209
00:14:20,200 --> 00:14:21,840
এর বেস ফিরে পেতে.

210
00:14:38,560 --> 00:14:40,040
- শুভ দিন।
- শুভ দিন।

211
00:14:40,880 --> 00:14:43,680
আমি একজন প্রধান ব্র্যাডি, আমি
মার্কিন সেনাবাহিনীর সাথে।

212
00:14:43,800 --> 00:14:46,400
আমি এখানে পর্যবেক্ষণ করছি এবং
বর্তমান পরিস্থিতি মূল্যায়ন।

213
00:14:46,480 --> 00:14:48,600
এখন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
প্রশ্ন একটি দম্পতি.

214
00:14:48,680 --> 00:14:50,760
আপনারা সবাই অনুভব করছেন
শারীরিকভাবে আজ ঠিক আছে?

215
00:14:50,840 --> 00:14:52,840
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

216
00:14:53,280 --> 00:14:55,280
শত্রু কি করেছে
সৈন্যরা আপনাকে বলে?

217
00:14:55,400 --> 00:14:58,400
তারা দেখতে চেয়েছিল
আমাদের ড্রাইভারের লাইসেন্স।

218
00:14:58,800 --> 00:15:01,800
তারা জানতে চেয়েছিল আমরা কারা।

219
00:15:02,160 --> 00:15:06,720
তাদের একজনের কোন রকমের ছিল
আইপ্যাড এবং তারা আমাদের নাম চেক করেছে।

220
00:15:06,960 --> 00:15:10,680
আপনি কি কোন ফিনিশ সৈন্যদের দেখেছেন?
আপনি কোন বন্দী দেখেছেন?

221
00:15:14,280 --> 00:15:17,880
না, তারা আমার কাছে একই রকম দেখাচ্ছে।

222
00:15:18,600 --> 00:15:20,080
তাদের সব.

223
00:15:31,120 --> 00:15:33,800
তারা কিছু গাড়ি ভাড়া দিচ্ছে
পরিধির বাইরে।

224
00:15:33,960 --> 00:15:35,560
কেন তারা এটা করবে?

225
00:15:37,920 --> 00:15:40,120
আমাদের পক্ষে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে,

226
00:15:40,280 --> 00:15:42,440
আমাদের প্রতিক্রিয়া মন্থর করতে।

227
00:15:42,880 --> 00:15:45,280
তাদের পুরোটা থাকতে পারে না
নজরদারির অধীনে এলাকা।

228
00:15:45,360 --> 00:15:47,400
নিশ্চয় আমরা বের হতে পারব
জঙ্গলের মধ্য দিয়ে

229
00:15:47,480 --> 00:15:49,720
আমাদের অন্য উপায় খুঁজতে হবে,

230
00:15:50,280 --> 00:15:52,440
বা আশ্রয়ের সন্ধান করুন।

231
00:15:52,520 --> 00:15:54,960
আমাদের পরিস্থিতি বুঝতে হবে
ফিনল্যান্ডের অন্যান্য অংশে,

232
00:15:55,040 --> 00:15:57,720
এবং আমরা একটি চিন্তা করতে পারেন
এখান থেকে বের হওয়ার নিরাপদ উপায়।

233
00:15:58,200 --> 00:15:59,600
আমাদের কি শুধু আত্মসমর্পণ করা উচিত?

234
00:15:59,760 --> 00:16:02,520
না, আমরা তা করতে পারি না।

235
00:16:03,360 --> 00:16:06,280
আমাদের অন্তত স্থির থাকার চেষ্টা করতে হবে
বাইরের সাথে যোগাযোগ করুন।

236
00:16:06,400 --> 00:16:08,960
এ সব যে কেউ.

237
00:16:11,560 --> 00:16:12,640
পিছিয়ে পড়া।

238
00:16:14,720 --> 00:16:16,520
হ্যাঙ্কোর নাগরিকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন।

239
00:16:16,640 --> 00:16:18,840
দয়া করে শান্ত থাকুন এবং
আপনার নথি প্রস্তুত করুন

240
00:16:18,920 --> 00:16:20,800
রুটিনের জন্য
সনাক্তকরণ চেক।

241
00:16:21,560 --> 00:16:24,680
শত্রুরা চেকপোস্ট বসিয়েছে
হ্যাঙ্কোনিয়েমির ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণ করুন।

242
00:16:25,360 --> 00:16:28,680
আমরা সাধারণ নাগরিকদের সাক্ষাৎকার নিয়েছি
যাদেরকে চলে যেতে দেওয়া হয়েছিল।

243
00:16:28,880 --> 00:16:32,200
তারা পরিধান করা হয়
আমাদের সৈন্যদের মত।

244
00:16:32,840 --> 00:16:38,840
শত্রুর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
পাড়া, দ্বারে দ্বারে,

245
00:16:40,960 --> 00:16:46,240
আইডি পরীক্ষা করা এবং ব্যবহার করা
মুখের স্বীকৃতি।

246
00:16:47,160 --> 00:16:49,880
কি অবস্থা
সোশ্যাল মিডিয়ায়?

247
00:16:50,000 --> 00:16:54,040
সবাই বিশেষজ্ঞ। সোশ্যাল মিডিয়া
ষড়যন্ত্র তত্ত্বে প্লাবিত হয়েছিল।

248
00:17:14,520 --> 00:17:16,240
মাননীয় প্রধানমন্ত্রী।

249
00:17:18,200 --> 00:17:21,920
- এটা কি যুদ্ধের খেলা?
- না, খেলা শেষ।

250
00:17:26,040 --> 00:17:27,319
আপনি কি এটা নেবেন...

251
00:17:31,320 --> 00:17:34,160
প্রেস গ্রিল করা হয়
তথ্যের জন্য আমাদের।

252
00:17:34,320 --> 00:17:36,000
এক সময় আমাদের
প্রেসিডেন্ট ক্যামেরা লাজুক...

253
00:17:36,160 --> 00:17:38,680
- এটা গুরুতর শোনাচ্ছে.
- এই গুরুতর.

254
00:17:38,840 --> 00:17:41,480
প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর সাথে যোগাযোগ করুন
এবং একটি ব্যক্তিগত মিটিং সেট করুন।

255
00:17:41,560 --> 00:17:43,280
অবহিত করার দরকার নেই
সভাপতি পরিষদ।

256
00:17:43,440 --> 00:17:44,880
তারা শুরু করলে কি হবে
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা?

257
00:17:45,000 --> 00:17:49,600
মন্ত্রীকে বলুন
এটা ঘটছে

258
00:17:49,680 --> 00:17:53,120
সে বুঝবে
পরিস্থিতি

259
00:17:54,120 --> 00:17:55,120
ঠিক আছে।

260
00:17:55,320 --> 00:17:56,680
এখানে আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।

261
00:17:56,840 --> 00:17:58,640
আমাদের সামলানোর সংকট আছে।

262
00:18:10,400 --> 00:18:12,640
আমি এখানে যুগ যুগ ধরে এসেছি
এবং কেউ কিছু বলেনি।

263
00:18:12,760 --> 00:18:13,760
ঠিক আছে।

264
00:18:13,840 --> 00:18:15,960
তারা বলল, আমি কথা বলতে পারতাম
আপনার কাছে কয়েক মিনিটের জন্য।

265
00:18:16,200 --> 00:18:18,400
হাঙ্কোনিয়েমি আক্রমণ করা হয়েছে।

266
00:18:19,160 --> 00:18:20,736
আমরা কোথায় জানি না
এটি নেতৃত্ব দিতে যাচ্ছে,

267
00:18:20,760 --> 00:18:23,640
কিন্তু একটি বিদেশী দল আক্রমণ করেছে
হ্যাঙ্কোনিয়েমি এবং পুরো উপদ্বীপ।

268
00:18:23,800 --> 00:18:25,400
আমার বোন হ্যাঙ্কোতে আছে।

269
00:18:25,600 --> 00:18:27,960
আমি জানি। আমি দুঃখিত, জোশ.
আমি ভেবেছিলাম আপনি জানেন।

270
00:18:28,120 --> 00:18:29,640
না, আমি জানতাম না!

271
00:18:31,360 --> 00:18:32,880
আমাকে কেউ বলেনি!

272
00:18:32,960 --> 00:18:34,040
ঠিক আছে।

273
00:18:40,280 --> 00:18:45,440
এখন, সিদ্ধান্ত নেওয়ার দায়িত্ব আমার
কিভাবে ফিনল্যান্ড এই সমস্যার সমাধান করবে।

274
00:18:46,520 --> 00:18:48,400
অনুগ্রহ করে, আমি আপনার সমর্থন প্রয়োজন.

275
00:18:51,680 --> 00:18:53,840
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

276
00:18:54,760 --> 00:18:56,840
আমি জানি না

277
00:18:59,480 --> 00:19:01,600
আমি এটা হতে ভান

278
00:19:01,920 --> 00:19:04,440
কঠোর এবং সংকল্পবদ্ধ
নেতা, কিন্তু..

279
00:19:05,320 --> 00:19:08,440
তারা আমাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন
যার উত্তর আমি দিতে চাই না।

280
00:19:08,800 --> 00:19:10,760
প্রশ্ন, আমি না যে
এর উত্তর জানি।

281
00:19:10,840 --> 00:19:12,120
আপনি তাদের বের করতে হবে.

282
00:19:12,280 --> 00:19:14,040
আমি যখন পারব তাদের বের করে দেব।

283
00:19:14,120 --> 00:19:16,640
না, আপনাকে পেতে হবে
তাদের আউট, এই মুহূর্তে.

284
00:19:17,040 --> 00:19:19,160
তারা বিপদে পড়েছে।
ক্লেয়ার, তার পরিবার...

285
00:19:19,320 --> 00:19:21,936
আপনি সব নাগরিক পেতে প্রয়োজন
আউট আপনি আলোচনা শুরু করতে হবে.

286
00:19:21,960 --> 00:19:24,376
আমরা জানি না আমরা কার সাথে কাজ করছি
সাথে -তুমি এখানে এত শান্তভাবে বসে আছো কিভাবে?

287
00:19:24,400 --> 00:19:26,440
আমরা কে জানি না
আমরা মোকাবিলা করছি।

288
00:19:26,600 --> 00:19:29,400
আপনি ঠিক কে জানেন
আপনি মোকাবিলা করছেন.

289
00:19:29,560 --> 00:19:33,360
এটি আপনার বা আপনার ইমেজ সম্পর্কে নয়.
এটি মানুষের জীবন সম্পর্কে।

290
00:19:33,520 --> 00:19:35,216
আপনাকে ফোকাস করতে হবে
এখানে বড় ছবি।

291
00:19:35,240 --> 00:19:37,800
আপনি কি নিজেই শুনতে পান, জোশ?

292
00:19:39,440 --> 00:19:41,240
এটা আমার দেশের কথা

293
00:19:41,640 --> 00:19:43,800
এবং আমাদের ভবিষ্যত।

294
00:19:44,120 --> 00:19:47,680
এখানেই লিসার জন্ম। এই
যেখানে তিনি উত্থাপিত হতে যাচ্ছে.

295
00:19:49,560 --> 00:19:51,160
আপনি যত্ন করা উচিত.

296
00:20:18,840 --> 00:20:20,800
আমার কি জানালা ভাঙতে হবে?

297
00:20:21,080 --> 00:20:23,040
না, এখানে একটি চাবি থাকতে হবে.

298
00:20:29,480 --> 00:20:31,040
শুধুমাত্র ফিনল্যান্ডে।

299
00:20:47,600 --> 00:20:49,640
ঠিক আছে, আমি ক্ষুধার্ত.

300
00:20:49,800 --> 00:20:52,600
আশা করি, আছে
এখানে কিছু খেতে

301
00:20:54,000 --> 00:20:55,560
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

302
00:21:01,280 --> 00:21:02,280
বলছি!

303
00:21:02,360 --> 00:21:03,360
চলো।

304
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
বার্গ। আমরা কি করতে যাচ্ছি?

305
00:21:28,400 --> 00:21:30,000
আমরা অগণিত এবং আউটগানড করছি.

306
00:21:30,680 --> 00:21:32,280
তাদের ড্রোন আছে
এবং তাপীয় ক্যামেরা।

307
00:21:32,440 --> 00:21:33,800
আমরা তাদের লক্ষ্য করে গুলি করেছি
পুরুষরা সেখানে ফিরে,

308
00:21:33,960 --> 00:21:36,000
যার মানে তারা
আমাদের খুঁজছেন

309
00:21:36,160 --> 00:21:38,280
যদি তারা আমাদের খুঁজে পায়, আমরা
একটি সুযোগ দাঁড়াবেন না।

310
00:21:38,880 --> 00:21:41,880
আমরা কিছু বেসামরিক পোশাক নেব
এখানে এবং তাম্মিসারি অভিমুখে যান।

311
00:21:42,560 --> 00:21:44,000
আমরা কিভাবে জানি
সেখানে কি অবস্থা?

312
00:21:44,280 --> 00:21:45,920
এটা ঠিক একই হলে কি হবে?

313
00:21:46,280 --> 00:21:47,360
এটা হতে পারে.

314
00:21:47,920 --> 00:21:50,480
আমি বার্তা পাঠিয়েছি
আমাদের প্রশিক্ষণ চ্যানেল।

315
00:21:50,920 --> 00:21:52,400
কোন সাড়া নেই।

316
00:22:03,480 --> 00:22:05,600
আমাদের খরচ করার কথা ছিল
গ্রীষ্মের মাঝামাঝি একসাথে।

317
00:22:14,120 --> 00:22:16,800
আরে, আমার মনে হয় আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি।

318
00:22:30,160 --> 00:22:32,840
এটাই শেষ
এক আমরা এখানেই থাকব।

319
00:22:42,680 --> 00:22:44,080
দয়া করে, খুলুন!

320
00:22:50,880 --> 00:22:52,240
আপনি কি ইংরেজি পড়েন?

321
00:22:52,840 --> 00:22:53,840
একটুখানি।

322
00:22:53,920 --> 00:22:55,600
আপনি এই পড়তে পারেন?

323
00:22:58,920 --> 00:22:59,976
আমরা বাসিন্দাদের গণনা করছি...

324
00:23:00,000 --> 00:23:01,040
আমি এখানে একা।

325
00:23:01,200 --> 00:23:02,560
- এটা একটা খালি কেবিন.
- হ্যাঁ।

326
00:23:02,680 --> 00:23:04,120
আমি আপনার কেবিন অনুসন্ধান করতে হবে.

327
00:23:05,640 --> 00:23:06,680
ঠিক আছে।

328
00:23:07,440 --> 00:23:10,080
আমি যেমন বলেছি, আমি এখানে একা।
সত্যিই দেখার কিছু নেই।

329
00:23:30,280 --> 00:23:31,560
নড়াচড়া করবেন না

330
00:23:34,320 --> 00:23:35,800
আপনার হাত দেখান!

331
00:23:59,400 --> 00:24:00,560
চল যাই।

332
00:24:17,080 --> 00:24:23,080
এখন যেহেতু আমাদের জানানো হয়েছে,
আসুন আনুষ্ঠানিকতা এড়িয়ে যাই।

333
00:24:23,920 --> 00:24:26,400
আমি খুলছি
আলোচনার জন্য মেঝে।

334
00:24:26,560 --> 00:24:28,080
আপনি শুরু করতে পারেন.

335
00:24:28,160 --> 00:24:31,200
কমিটির চেয়ারম্যান হিসেবে আমি ড
স্বচ্ছতার অভাব দ্বারা বিভ্রান্ত।

336
00:24:31,280 --> 00:24:34,240
কেন আমরা তাড়াতাড়ি জানানো হয়নি?

337
00:24:34,400 --> 00:24:37,840
ক্ষমাপ্রার্থী, রাষ্ট্রপতি আছে
প্রতিক্রিয়া ড্রাইভ করা হয়েছে.

338
00:24:38,360 --> 00:24:42,640
সে ঘোষণা করতে চায়
যুদ্ধের রাজ্য।

339
00:24:42,800 --> 00:24:46,800
- তুমি তার সাথে একমত না?
- না।

340
00:24:48,160 --> 00:24:52,280
আমাদের রাষ্ট্রপতি দুর্দান্ত
পাবলিক আকারে

341
00:24:52,360 --> 00:24:56,600
মতামত, কিন্তু তিনি
তরুণ এবং অনভিজ্ঞ।

342
00:24:57,080 --> 00:24:59,640
সে জানে তার শক্তি, আসে
কমান্ডার ইন চিফ হতে

343
00:24:59,720 --> 00:25:05,720
তার কোন আগ্রহ নেই
কূটনীতির মাধ্যমে এর সমাধান করা।

344
00:25:07,440 --> 00:25:12,040
সে মনে করে তার আছে
প্রমাণ করার জন্য কিছু।

345
00:25:12,280 --> 00:25:17,040
কমান্ডার হিসেবে ড
সশস্ত্র বাহিনী, সে পারবে

346
00:25:17,120 --> 00:25:22,080
এই শরীর ওভাররুল
গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়া।

347
00:25:22,760 --> 00:25:26,640
তিনি প্রতিক্রিয়াশীল.

348
00:25:27,320 --> 00:25:29,480
যে তার একটি করে তোলে
ফিনল্যান্ডের জন্য বিপদ।

349
00:25:29,720 --> 00:25:34,600
আমাদের এটা বাড়াতে হবে না।
আমাদের যোগাযোগের একটি লাইন দরকার।

350
00:25:34,800 --> 00:25:37,920
মন্ত্রী কি করেন
প্রতিরক্ষার এই কথা বলবেন?

351
00:25:38,160 --> 00:25:42,320
আচ্ছা... যোগাযোগের একটি লাইন
প্রথম পদক্ষেপ হওয়া উচিত।

352
00:25:42,480 --> 00:25:45,640
হুবহু। তাই আমরা পারি
কর্ম একটি আদেশ?

353
00:25:45,800 --> 00:25:48,040
আমরা অবমূল্যায়ন করছি
রাষ্ট্রপতির কর্তৃত্ব?

354
00:25:48,120 --> 00:25:49,120
না.

355
00:25:50,360 --> 00:25:53,560
আমরা সে নিশ্চিত করছি
যুদ্ধে তাড়া দেয় না।

356
00:25:53,760 --> 00:25:57,280
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
আমাদের জাতির ভবিষ্যৎ।

357
00:26:01,760 --> 00:26:03,120
এখন ফিনল্যান্ডে ফিরে যান।

358
00:26:03,200 --> 00:26:04,960
মনে হচ্ছে যে
বর্তমান পরিস্থিতি

359
00:26:05,040 --> 00:26:06,920
আকার ধারণ করছে
একটি সশস্ত্র সংঘর্ষ।

360
00:26:07,040 --> 00:26:10,240
পাসিং বাসিন্দারা
হ্যাঙ্কোর রাস্তার বাধা,

361
00:26:10,360 --> 00:26:14,160
বলুন একটা অজানা আছে,
বিদেশী সামরিক উপস্থিতি।

362
00:26:14,240 --> 00:26:17,680
সশস্ত্র সৈন্য ও ট্যাংক রয়েছে
আবাসিক এলাকায় টহল।

363
00:26:17,800 --> 00:26:20,000
সনাক্তকরণ চেক এবং
কারফিউ চলছে।

364
00:26:20,080 --> 00:26:23,840
পরিস্থিতি কি না তা স্পষ্ট নয়
ফিনল্যান্ড অনুচ্ছেদ পাঁচটি চালু করেছে,

365
00:26:24,080 --> 00:26:26,120
যা হতে পারে
সরাসরি ন্যাটো জড়িত।

366
00:26:26,280 --> 00:26:29,280
আমি বলছি না ফিনল্যান্ড যুদ্ধে আছে
যেহেতু আমরা এখনও পরিস্থিতি জানি না।

367
00:26:29,400 --> 00:26:31,080
তবুও, এটা হবে
অবশ্যই আকর্ষণীয়

368
00:26:31,160 --> 00:26:33,000
তারা কিভাবে দেখতে
তাদের রাজনীতি গঠন

369
00:26:33,160 --> 00:26:35,480
যেমন অসাধারণ
পরিস্থিতি

370
00:26:35,640 --> 00:26:37,440
ফিনল্যান্ডে, The এর অবস্থান

371
00:26:37,520 --> 00:26:40,080
রাষ্ট্রপতি কাছাকাছি
একজন রাজার কাছে।

372
00:26:40,320 --> 00:26:42,400
প্রধানমন্ত্রী
সরকার চালায়।

373
00:26:42,520 --> 00:26:46,040
তবে যুদ্ধকালীন রাষ্ট্রপতি মো
প্রধান সেনাপতি।

374
00:26:46,200 --> 00:26:47,560
রাষ্ট্রপতি বা প্রধানমন্ত্রী কেন?

375
00:26:47,640 --> 00:26:49,560
মন্ত্রী এখনো আছে
একটি অফিসিয়াল শব্দ?

376
00:26:49,640 --> 00:26:51,160
সে অনভিজ্ঞ

377
00:26:51,280 --> 00:26:53,320
এবং পরিস্থিতি
নেভিগেট করা কঠিন,

378
00:26:53,400 --> 00:26:55,480
এমনকি আপনি যদি সবচেয়ে বেশি হন
পাকা রাষ্ট্রনায়ক

379
00:26:56,200 --> 00:27:00,400
রাষ্ট্রপতি সারিসটো, প্রধানত এর জন্য পরিচিত
তার আকর্ষক সামাজিক মিডিয়া উপস্থিতি

380
00:27:00,520 --> 00:27:03,480
একটি উল্লেখযোগ্য অর্জন করেছে
বিশ্বব্যাপী অনুসরণ করছে।

381
00:27:03,640 --> 00:27:05,200
তার পন্থা আছে
তার পার্থক্য

382
00:27:05,280 --> 00:27:07,200
একটি রঙিন চিত্র হিসাবে ...

383
00:27:25,040 --> 00:27:26,120
মনোযোগ!

384
00:27:26,880 --> 00:27:28,400
চালিয়ে যান।

385
00:27:36,480 --> 00:27:38,120
জেনারেল পারভিয়েনেন।

386
00:27:38,240 --> 00:27:41,920
আপনি সতেজ দেখাচ্ছে
আপনার ছুটি থেকে।

387
00:27:42,040 --> 00:27:45,360
হানাদাররা জেনে গেছে
যে আমাদের গার্ড নিচে থাকবে.

388
00:27:45,440 --> 00:27:46,560
ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি।

389
00:27:46,760 --> 00:27:49,320
আমরা এ জন্য প্রস্তুত।

390
00:27:49,720 --> 00:27:51,880
এমনকি আমার অনুপস্থিতিতেও।

391
00:27:52,160 --> 00:27:53,160
খুব ভালো।

392
00:28:01,520 --> 00:28:05,400
আমরা সবচেয়ে উন্নত আছে
এবং ইউরোপে প্রশিক্ষিত সেনাবাহিনী।

393
00:28:05,520 --> 00:28:08,480
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

394
00:28:08,560 --> 00:28:11,320
কোথায় ছিল আমাদের বুদ্ধি?

395
00:28:11,480 --> 00:28:15,040
আমাদের বুদ্ধিমত্তা নির্ভুল হয়েছে।
আপনাকে সতর্ক করা হয়েছিল যে এটি ঘটতে পারে।

396
00:28:15,200 --> 00:28:17,920
কিন্তু, আপনি এবং
সরকার কোনো প্রতিক্রিয়া দেখায়নি।

397
00:28:18,080 --> 00:28:23,000
শত্রুর মিথ্যা তথ্য
অসাধারণভাবে ভালো কাজ করেছে।

398
00:28:23,160 --> 00:28:25,960
তারপর, আমাদের প্রতিক্রিয়া আবশ্যক
এছাড়াও ব্যতিক্রমী হতে.

399
00:28:26,160 --> 00:28:29,000
সব মাধ্যমে আমাকে হাঁটা
সামরিক দৃশ্যকল্প.

400
00:28:29,160 --> 00:28:31,760
আমি কি আপনার দায়িত্ব পালন করব?
কমান্ডার ইন চিফ হিসাবে?

401
00:28:31,960 --> 00:28:33,120
না.

402
00:28:33,320 --> 00:28:35,680
এটা আমার দায়িত্ব।

403
00:28:36,400 --> 00:28:38,720
আমাকে সব অপশন দিন
আমাদের কাছে উপলব্ধ।

404
00:28:38,880 --> 00:28:42,400
তারা আমাদের আলোচনা আশা করে। আমরা প্রয়োজন
মাটির অবস্থা জানতে।

405
00:28:42,560 --> 00:28:45,680
আমি একটি বিশেষ পাঠাতে পারেন
রিকন করতে টাস্ক ফোর্স।

406
00:28:45,840 --> 00:28:47,000
ভাল.

407
00:28:47,440 --> 00:28:48,440
সেটা কর।

408
00:28:49,440 --> 00:28:50,440
কিন্তু...

409
00:28:50,880 --> 00:28:54,600
কাউকে বলবেন না। আমাদের নেই
সেই কথোপকথনের জন্য সময়।

410
00:28:55,240 --> 00:28:58,240
আমি মোকাবেলা করব
প্রধানমন্ত্রী

411
00:29:01,160 --> 00:29:03,160
বুঝলেন?

412
00:29:06,160 --> 00:29:08,360
ভাল. এর যত্ন নিন।

413
00:29:22,600 --> 00:29:25,320
আমরা আরও প্রদান করব
যথাসময়ে তথ্য।

414
00:29:25,480 --> 00:29:29,120
আপনার ধৈর্য এবং সহযোগিতা
ব্যাপকভাবে প্রশংসা করা হয়

415
00:29:30,440 --> 00:29:32,840
আমরা স্কাউট করার সময় সতর্ক থাকুন।

416
00:29:34,120 --> 00:29:36,520
আপনি ফিরে এসেছেন একবার
আমরা আমার পরিবার পেতে হবে.

417
00:29:36,680 --> 00:29:37,880
না, আমরা করব না।

418
00:29:38,520 --> 00:29:40,440
সেখানে গিয়ে সমাধান হবে না
তোমাদের দুজনের মধ্যে কিছু।

419
00:29:40,480 --> 00:29:42,056
তারা একটি হোটেলে নিরাপদ
অন্যান্য পর্যটকদের সাথে।

420
00:29:42,080 --> 00:29:43,400
কি F♪♪k?

421
00:29:44,240 --> 00:29:46,920
আমরা একে অপরের ছিল
আফগানিস্তানে পিঠ।

422
00:29:47,080 --> 00:29:48,680
আপনি যে সম্পর্কে ভুলে গেছেন?

423
00:29:48,840 --> 00:29:50,320
এটা অন্য পৃথিবী ছিল.

424
00:29:50,480 --> 00:29:51,760
এই আমাদের পৃথিবী.

425
00:29:51,880 --> 00:29:53,720
এটি আমাদের সবার জন্য ব্যক্তিগত।

426
00:29:54,000 --> 00:29:57,440
আমরা শুধু প্রতিক্রিয়া করতে পারি না। আমরা ঝুঁকি নিতে হবে
তাদের এখানে এনে তাদের জীবন।

427
00:29:57,600 --> 00:30:00,760
আমান্ডা এবং আমি যাচ্ছি
শহরের মধ্যে দিয়ে গাড়ি চালানোর জন্য।

428
00:30:01,600 --> 00:30:03,480
সে রাশিয়ান।

429
00:30:03,680 --> 00:30:05,840
আপনি কিভাবে তাকে বিশ্বাস করতে পারেন?

430
00:30:06,080 --> 00:30:10,080
দেখো রামি। আমান্ডা এবং
আমি একটি ড্রাইভ করতে যাচ্ছি.

431
00:30:10,240 --> 00:30:11,840
আমরা আপনাকে আবার রিপোর্ট করব।

432
00:30:11,960 --> 00:30:15,200
স্টেফু এবং জাস্কাও তাই করবে।

433
00:30:15,600 --> 00:30:18,200
এগুলো ততদিন কাজ করবে
যেমন আমরা পরিসরে থাকি।

434
00:30:18,800 --> 00:30:21,360
তাছাড়া, সে ইউক্রেনীয়।

435
00:30:22,080 --> 00:30:24,880
দেখি ফোন আছে কিনা
নেটওয়ার্ক কাজ শুরু করে।

436
00:30:53,240 --> 00:30:55,320
আপনি কি মনে করেন মানুষ
কি হচ্ছে জানেন?

437
00:30:55,760 --> 00:30:58,680
- তাদের অধিকাংশই করে না।
- সোরা - রামি।

438
00:30:59,000 --> 00:31:00,360
এটা কাজ করছে.

439
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
সোরা।

440
00:31:02,840 --> 00:31:04,200
রেডিও চেক।

441
00:31:04,720 --> 00:31:05,720
চেক করুন।

442
00:31:05,880 --> 00:31:07,120
ঠিক আছে।

443
00:31:17,200 --> 00:31:18,400
সেখানে...

444
00:31:18,720 --> 00:31:20,120
তারা আছে.

445
00:31:23,840 --> 00:31:25,760
চলুন এখনো সেখানে যাওয়া না.

446
00:31:29,040 --> 00:31:31,320
তারা কাগজপত্র পরীক্ষা করছে।

447
00:31:38,000 --> 00:31:41,240
একটি চেকপয়েন্ট। দুটি বিএমপির
রাতাকাতুর কোণে।

448
00:31:41,560 --> 00:31:42,720
ঠিক আছে।

449
00:31:57,200 --> 00:32:00,000
শান্ত থাকুন এবং এড়িয়ে চলুন
অপ্রয়োজনীয় আন্দোলন।

450
00:32:00,160 --> 00:32:01,480
ফোন এবং ডেটা
সংযোগ হয়...

451
00:32:01,560 --> 00:32:03,480
ভুয়া খবর।

452
00:32:03,880 --> 00:32:06,480
কিছু ধরনের জলদস্যু রেডিও সেটআপ।

453
00:32:06,640 --> 00:32:09,120
তারা মানুষকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছে
যে সবকিছু স্বাভাবিক।

454
00:32:09,280 --> 00:32:12,360
শহরের হাসপাতাল ও
স্বাস্থ্য কেন্দ্র উপলব্ধ।

455
00:32:12,720 --> 00:32:16,120
শান্ত থাকুন এবং অপেক্ষা করুন
পরিস্থিতি পরিষ্কার করার জন্য।

456
00:32:16,600 --> 00:32:18,840
S♪♪t. F♪♪k

457
00:32:21,760 --> 00:32:24,600
- মিসাইল।
- থামো না।

458
00:32:25,160 --> 00:32:26,600
ছবি তুলুন।

459
00:32:34,520 --> 00:32:36,480
এটা আমার চিন্তার চেয়েও খারাপ।

460
00:32:41,000 --> 00:32:42,880
রামি- সোরা।

461
00:32:43,040 --> 00:32:44,080
রামি।

462
00:32:44,160 --> 00:32:45,880
একটি ক্ষেপণাস্ত্র ছিল।

463
00:32:46,040 --> 00:32:47,840
হয়তো S-400।

464
00:32:48,000 --> 00:32:52,360
তাদের সাঁজোয়া যান রয়েছে
এবং বিমান বিধ্বংসী ক্ষমতা।

465
00:32:52,560 --> 00:32:54,480
সাবধান।

466
00:33:10,640 --> 00:33:12,480
এখানে আস্তে করুন।

467
00:33:23,000 --> 00:33:25,120
যদি আপনি বা আপনার কেউ
প্রতিবেশীদের কাছে আগ্নেয়াস্ত্র আছে,

468
00:33:25,240 --> 00:33:28,520
তারা রিপোর্ট এবং নিবন্ধিত করা আবশ্যক
স্থানীয় থানায়।

469
00:33:28,680 --> 00:33:30,360
এটা কি প্রেস?

470
00:33:30,960 --> 00:33:33,520
না, কিন্তু তারা
হওয়ার ভান

471
00:33:33,680 --> 00:33:37,600
তারা বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছে
যতটা সম্ভব এখানে জনসংখ্যা।

472
00:33:37,800 --> 00:33:39,560
এটা হাইব্রিড যুদ্ধ।

473
00:33:44,280 --> 00:33:46,040
আমি সে কি বলে শুনতে চাই.

474
00:33:46,200 --> 00:33:47,840
সহজ করে নাও, আমান্ডা।

475
00:33:48,200 --> 00:33:50,480
আমাদের কাছে বন্দুক ভর্তি গাড়ি আছে।

476
00:34:00,400 --> 00:34:01,480
হ্যালো।

477
00:34:01,560 --> 00:34:02,760
আরে!

478
00:34:03,280 --> 00:34:05,200
তারা কি এবং কি
তারা কি এখানে করছে?

479
00:34:05,880 --> 00:34:08,080
বুঝলাম তোমার আছে
অনেক প্রশ্ন।

480
00:34:08,239 --> 00:34:10,400
(রাশিয়ান) আমার কাছে মাত্র একটি আছে।
ফিনল্যান্ড আক্রমণ করা হয়েছে?

481
00:34:10,560 --> 00:34:11,719
(রাশিয়ান) না, অবশ্যই না।

482
00:34:11,880 --> 00:34:14,080
(রাশিয়ান) একটি রাষ্ট্র আছে
হ্যাঙ্কোতে জরুরি অবস্থা।

483
00:34:14,239 --> 00:34:16,159
(রাশিয়ান) কি জরুরী?
এই মানুষগুলো কারা?

484
00:34:16,320 --> 00:34:18,000
(রাশিয়ান) তোমার আছে
চিন্তা করার কিছু নেই।

485
00:34:18,080 --> 00:34:19,600
সবচেয়ে নিরাপদ জিনিস
বাড়িতে যেতে হবে

486
00:34:19,760 --> 00:34:20,816
এবং আরও অপেক্ষা করুন
নির্দেশাবলী

487
00:34:20,840 --> 00:34:22,480
(রাশিয়ান) কিছুই না
চিন্তা করতে?

488
00:34:22,639 --> 00:34:24,376
(রাশিয়ান) আপনি হাঁটছেন
অচিহ্নিত সঙ্গে চারপাশে

489
00:34:24,400 --> 00:34:26,080
সৈন্য যাদের নেই
এখানে ব্যবসা হচ্ছে,

490
00:34:26,239 --> 00:34:29,280
- আর আমার চিন্তার কিছু নেই?
- আতঙ্কিত হওয়ার কোন কারণ নেই।

491
00:34:29,440 --> 00:34:31,840
আমি আতঙ্কিত না.
আমি সত্যিই রাগ করছি!

492
00:34:35,360 --> 00:34:36,360
আপনি F♪♪k!

493
00:34:37,760 --> 00:34:40,056
(রাশিয়ান) আপনি কি এখানে এসেছেন?
মিডসামার পার্টি? সুন্দর সাজসজ্জা।

494
00:34:40,080 --> 00:34:41,080
বাহ, সহজে নিন!

495
00:34:41,159 --> 00:34:42,159
(রাশিয়ান) হ্যাঁ, আপনিও!

496
00:34:42,560 --> 00:34:43,655
আপনার গাড়িতে ফিরে যান, দয়া করে.

497
00:34:43,679 --> 00:34:45,120
(রাশিয়ান) যাই হোক না কেন,

498
00:34:45,239 --> 00:34:47,400
এটা মত শেষ হবে না
আপনি মনে করেন এটা হবে।

499
00:34:47,560 --> 00:34:48,639
আপনি F♪♪k!

500
00:35:00,840 --> 00:35:03,680
তারা শুধু তাই s♪♪t পূর্ণ.

501
00:35:12,080 --> 00:35:13,920
এখন তারা আমাদের ট্র্যাক করতে পারে।

502
00:35:14,960 --> 00:35:16,920
যে শান্ত ছিল না. ঠিক আছে?

503
00:35:17,120 --> 00:35:18,520
আপনি সেখানে গিয়েছিলেন।

504
00:35:18,680 --> 00:35:19,680
কিসের জন্য?

505
00:35:19,800 --> 00:35:22,080
আমাদের কোন মনোযোগের প্রয়োজন নেই।

506
00:35:36,240 --> 00:35:38,640
বার্গ, কি ব্যাপার
তুমি কি ভাবছিলে?

507
00:35:38,840 --> 00:35:40,760
তারা যাচ্ছে
এখন আমাদের পিছনে এসো।

508
00:35:41,880 --> 00:35:43,480
আমরা খুব ভালো ♪♪♪♪d

509
00:36:06,120 --> 00:36:07,520
ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি।

510
00:36:08,360 --> 00:36:11,760
জাতীয় থেকে একটি কল
সাইবার নিরাপত্তা কেন্দ্র।

511
00:36:11,960 --> 00:36:13,200
ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি।

512
00:36:13,360 --> 00:36:16,760
আমরা একটি সনাক্ত করেছি
বিপজ্জনক ভাইরাল ম্যালওয়্যার।

513
00:36:16,920 --> 00:36:21,880
এটি ব্যাহত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
আমাদের ব্যাংকিং টার্মিনাল

514
00:36:22,040 --> 00:36:25,360
এবং প্রতিটি পক্ষাঘাতগ্রস্ত
আমাদের অর্থনীতির অংশ।

515
00:36:25,520 --> 00:36:29,480
মুদি দোকান থেকে গ্যাস পর্যন্ত
স্টেশন এবং সাপ্লাই চেইন।

516
00:36:29,640 --> 00:36:32,040
আমরা সক্ষম হবে না
মৌলিক পণ্য বিতরণ।

517
00:36:32,320 --> 00:36:35,440
এই কর্ম কল
পাল্টা আক্রমণের জন্য,

518
00:36:35,520 --> 00:36:40,160
- এটা কোথায়?
- সার্ভারগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত

519
00:36:40,240 --> 00:36:42,760
অবস্থিত একটি সার্ভারে আক্রমণ
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে?

520
00:36:42,920 --> 00:36:45,200
হ্যাঁ। আমরা প্রস্তুত।
আমরা শুধু আদেশ প্রয়োজন.

521
00:36:45,360 --> 00:36:47,280
আমি এটা বিবেচনা করব.

522
00:36:48,360 --> 00:36:50,920
একটি সাইবার আক্রমণ ন্যায়সঙ্গত হতে পারে.

523
00:36:52,560 --> 00:36:56,200
এটা ঠিক মত দেখতে পারে না
ন্যাটো মিত্রের উপর হামলা।

524
00:36:56,640 --> 00:36:58,880
আমাকে বের করতে হবে
প্রথম বার্তা।

525
00:37:09,360 --> 00:37:13,400
আমি শুনেছি আপনি চেষ্টা করেছেন
আমার কর্তৃত্ব হ্রাস

526
00:37:13,560 --> 00:37:16,160
আমি শুধু উল্লেখ করেছি
যে আমার অনেক বছর ধরে

527
00:37:16,240 --> 00:37:19,120
অভিজ্ঞতা, আমি করেছি
অনুরূপ সংকটের সম্মুখীন হয়,

528
00:37:19,280 --> 00:37:21,600
ক্রিমিয়া, দক্ষিণ থেকে
আমেরিকা, মধ্যপ্রাচ্য...

529
00:37:21,760 --> 00:37:26,240
এই গ্রুপ সবসময় একটি আছে
এজেন্ডা সংলাপ হতে হবে

530
00:37:26,440 --> 00:37:30,200
আমরা ঘোষণা করার আগে
যুদ্ধের অবস্থা

531
00:37:30,640 --> 00:37:31,640
কাজ...

532
00:37:31,840 --> 00:37:34,160
তারা আগ্রহী নয়
সংলাপে

533
00:37:34,560 --> 00:37:37,080
তারা আমাদের দেশ আক্রমণ করেছে
একটি সতর্কতা ছাড়াই।

534
00:37:37,240 --> 00:37:42,120
তারা আমাদের সৈন্যদের উপর হামলা করেছে
এবং বিপন্ন নাগরিক।

535
00:37:42,280 --> 00:37:43,840
এটা আমার দায়িত্ব
আমরা নিশ্চিত করতে

536
00:37:43,920 --> 00:37:45,640
মধ্যে একটি প্যান হয়ে না
একটি বিশ্বব্যাপী দাবা খেলা।

537
00:37:45,800 --> 00:37:49,200
আমি মাধ্যাকর্ষণ বুঝতে
পরিস্থিতির

538
00:37:51,080 --> 00:37:52,880
আমরা সবাই দায়িত্ব বহন করি।

539
00:37:53,040 --> 00:37:54,800
এটা শুধু আপনার সম্পর্কে নয়।

540
00:37:54,960 --> 00:38:00,960
ঝুঁকিতে আরো আছে.

541
00:38:03,880 --> 00:38:08,760
মাননীয় রাষ্ট্রপতি, প্রধানমন্ত্রী,
আপনি পরিস্থিতি রুমে প্রয়োজন হয়.

542
00:38:17,800 --> 00:38:19,680
একটি ভিডিও পোস্ট করা হয়েছে।

543
00:38:19,800 --> 00:38:21,760
এটা ছিল
সর্বজনীনভাবে বিতরণ করা হয়।

544
00:38:21,920 --> 00:38:24,320
আমরা এটি নামিয়ে নিতে ইউটিউব পেয়েছি।

545
00:38:24,480 --> 00:38:26,320
তবে তার আগে নয়
প্রচারিত হয়েছিল।

546
00:38:26,480 --> 00:38:27,720
একটি ভিডিও?

547
00:38:28,200 --> 00:38:29,560
মৃত্যুদণ্ড?

548
00:38:29,720 --> 00:38:31,840
আসলে, একেবারে বিপরীত।

549
00:38:44,160 --> 00:38:47,240
আমার নাম সার্জেন্ট
সামুলি হারজু।

550
00:38:49,360 --> 00:38:51,640
এবং আমি কর্পোরাল সিরি স্কোগ।

551
00:38:51,840 --> 00:38:54,960
আমরা সৈনিক
ফিনিশ প্রতিরক্ষা বাহিনী।

552
00:38:57,280 --> 00:39:00,760
আমাদের হেফাজতে নেওয়া হয়েছিল
দক্ষিণ ফিনল্যান্ডে গত রাতে

553
00:39:00,920 --> 00:39:04,320
- আমাদের অপরাধমূলক কর্মের কারণে।
- তারা স্ক্রিপ্ট থেকে পড়ছে।

554
00:39:04,480 --> 00:39:06,240
আমাদের সাথে ভাল আচরণ করা হয়েছে,

555
00:39:06,400 --> 00:39:08,840
কিন্তু এখন আমরা করব
বাসায় আসতে ভালো লাগে।

556
00:39:09,720 --> 00:39:13,400
ফিনিশ সরকার অবশ্যই
পদক্ষেপ নিন এবং আলোচনা করুন

557
00:39:13,560 --> 00:39:16,440
আমাদের মুক্তির শর্তাবলীর জন্য।

558
00:39:17,600 --> 00:39:19,560
সমস্ত আগ্রাসন বন্ধ করুন।

559
00:39:20,600 --> 00:39:23,120
শর্তাবলী সম্মত
আপনার কাছে উপস্থাপন করা হয়েছে

560
00:39:23,280 --> 00:39:27,600
এবং আমাদের ফিরে আসার অনুমতি দিন
নিরাপদে আমাদের পরিবারের কাছে।

561
00:39:35,400 --> 00:39:37,760
ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি, আমরা
চুপ থাকতে পারে না।

562
00:39:37,920 --> 00:39:40,920
আমাদের বার্তা নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।

563
00:39:41,320 --> 00:39:44,000
আমরা আখ্যান হারাচ্ছি...

564
00:40:09,120 --> 00:40:11,280
আমরা জানতাম এই ছিল
ঘটতে যাচ্ছে

565
00:40:12,040 --> 00:40:13,560
ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি, সবাই জানত

566
00:40:13,640 --> 00:40:15,800
এই মত কিছু
ঘটতে যাচ্ছিল,

567
00:40:15,880 --> 00:40:17,080
নিজেকে সহ।

568
00:40:17,200 --> 00:40:19,160
এটা একটা ব্যাপার ছিল যখন,

569
00:40:19,720 --> 00:40:21,200
তোমাকে ভালো লাগছে, টিম।

570
00:40:23,640 --> 00:40:26,280
- লিনিয়া...
- করবেন না।

571
00:40:28,400 --> 00:40:30,640
আমরা আমাদের ব্যক্তিগত বিষয় অতিক্রম করছি.

572
00:40:32,080 --> 00:40:33,520
এখন কি?

573
00:40:33,920 --> 00:40:35,760
আমরা কিছু করতে যাচ্ছি না.

574
00:40:36,320 --> 00:40:38,400
আক্রান্ত এলাকা হল
ম্যানহাটনের চেয়ে ছোট।

575
00:40:38,560 --> 00:40:41,320
এই সময়ে, আমরা আছে
এটি একটি স্থানীয় বিষয় বিবেচনা করুন।

576
00:40:41,480 --> 00:40:43,840
ধারা পাঁচ স্পষ্টভাবে
বলে যে...

577
00:40:44,000 --> 00:40:45,520
এটি ট্রিগার করবেন না।

578
00:40:46,480 --> 00:40:48,600
এটি ট্রিগার করবেন না।

579
00:40:48,760 --> 00:40:51,160
এটা আপনার জন্য খারাপ হবে.

580
00:40:51,360 --> 00:40:52,600
এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য

581
00:40:52,760 --> 00:40:55,280
আমরা ইতিমধ্যে একটি পরিস্থিতি আছে
প্রশান্ত মহাসাগরে তৈরি

582
00:40:55,440 --> 00:40:56,960
যাই কর না কেন,

583
00:40:57,480 --> 00:41:00,120
এই দ্বন্দ্ব ত্বরান্বিত করবেন না.

584
00:41:26,560 --> 00:41:27,640
আমি যাব।

585
00:41:27,720 --> 00:41:29,320
রামি আপডেট করুন।

586
00:41:34,880 --> 00:41:37,560
আমরা বন্দরে আছি
থানার পাশে।

587
00:41:39,760 --> 00:41:41,400
এটা কি?

588
00:41:42,480 --> 00:41:45,360
তারা পুলিশকে আটক করেছে
অফিসার এবং গার্ড।

589
00:41:46,200 --> 00:41:48,200
দরজায় ছেলেরা আছে।

590
00:41:48,560 --> 00:41:50,640
বেসামরিক লোকজন ঘুরে বেড়াচ্ছে।

591
00:41:51,000 --> 00:41:53,600
তারা টাকা দিচ্ছে না
আমাদের প্রতি অনেক মনোযোগ।

592
00:41:56,720 --> 00:41:58,440
পুলিশ আসে।

593
00:42:13,280 --> 00:42:15,000
এটা ভাল দেখায় না.

594
00:42:15,680 --> 00:42:17,480
কেন? তারা কি করছে?

595
00:42:20,840 --> 00:42:22,400
আমি তাদের চিনি।

596
00:42:23,320 --> 00:42:26,480
- মেয়েটা আমাদের কোর্সে ছিল।
- এটা তেরেসা.

597
00:42:29,160 --> 00:42:30,200
আরে!

598
00:42:32,360 --> 00:42:33,360
আরে!

599
00:42:39,600 --> 00:42:42,120
ওহ s♪♪t.

600
00:42:43,240 --> 00:42:44,240
উপরে !

601
00:42:44,840 --> 00:42:46,160
আমি বললাম!

602
00:42:50,320 --> 00:42:51,680
সাহায্য!

603
00:42:52,560 --> 00:42:55,200
আরে, করবেন না
কিছু বোকা, ঠিক আছে?

604
00:42:55,480 --> 00:42:57,720
এসো! হাঁটতে থাকুন।

605
00:43:00,040 --> 00:43:01,040
থামো!

606
00:43:13,160 --> 00:43:16,120
আমান্ডা ! দৌড়! দৌড়!

607
00:43:16,480 --> 00:43:17,480
যাও!

608
00:43:28,800 --> 00:43:30,440
কি হচ্ছে?

609
00:43:33,200 --> 00:43:34,400
সোরা।

610
00:43:59,600 --> 00:44:01,080
কি অবস্থা?

611
00:44:02,000 --> 00:44:03,760
সোরা, কি হচ্ছে?

612
00:44:07,680 --> 00:44:09,320
সোরা, কি অবস্থা?

613
00:44:12,560 --> 00:44:14,200
কি অবস্থা?

614
00:44:14,360 --> 00:44:15,640
সোরা, উত্তর দাও।

615
00:44:21,360 --> 00:44:23,400
আপনার বন্ধুদের বন্দী করা হয়.

616
00:44:25,760 --> 00:44:28,440
আত্মসমর্পণ কর নইলে তাদের মেরে ফেলব।